相关译文：
聆听 Furutech 备受瞩目的 Origin Power NCF 电源线
Origin Power NCF 电源线
首次将 NCF 技术应用于电源线，打造兼具抑振与静电抑制能力的全新旗舰之作。
Origin Power NCF Power Cable 是 Furutech 首款将自主研发的 NCF（Nano Crystal² Formula） 技术正式应用于电源线产品的型号。NCF 技术兼具卓越的机械阻尼（制振）性能与静电消散能力，能够有效降低振动与静电所带来的负面影响，为音响系统提供更纯净、更稳定的电力传输环境。
2024 年秋季，Furutech 首先推出采用镀金插头的 Origin Power NCF (G)；随后又推出配备镀铑插头的 Origin Power NCF (R)，进一步丰富了产品阵容。
这两款兄弟型号除了插头镀层不同之外，售价、导体规格、屏蔽结构及整体设计均完全相同。Furutech 希望透过两种不同镀层所呈现的音色特性，让用家能够依据系统搭配及个人聆听偏好，自由选择最适合的版本。
本次试听评测，由音响评论家 Hiroyo Sonoda（园田洋世） 于其专属聆听室内进行，对 Origin Power NCF (G) 与 Origin Power NCF (R) 两款电源线的声音特质及其细微差异，展开深入比较与分析。
来源：analog 杂志 #91 期（第 158–159 页）
撰文：Hiroyo Sonoda（园田洋世）
摄影：田代法生
镀金（G）与镀铑（R）两款兄弟型号的声音比较，深入剖析两种端子镀层所呈现的音色特质与细微差异
Origin Power NCF (G)
丰润厚实的中低频，优美的音色，并带有恰到好处的温润韵味
Origin Power NCF（G）最令人印象深刻的，是其饱满扎实的中低频能量、略带暖意的音色取向，以及细腻迷人的音色质感。
试听 Graciela Susana《76/45》 时，吉他的每一个拨弦都充满生命力与能量，低频深沉饱满，下潜充足且延伸自然。苏珊娜的人声厚度十足，色彩浓郁，具有鲜明的实体感。随着聆听时间愈久，愈能令人沉浸于日本流行音乐黄金年代那份充满怀旧韵味的 Analog 音乐魅力之中，令人回味无穷。
播放 祖宾·梅塔（Zubin Mehta）／以色列爱乐乐团《Huberman Festival 30th Anniversary Concert》 时，系统讯噪比（S/N）的提升立刻显现，整个音场焕然一新，背景更加宁静透明。丰富而鲜活的色彩层次，更突显现场演出的庆典氛围。尤其低音弦乐不仅解析力明显提升，密度感更加扎实，各声部之间亦保持优异的分离度；中提琴独奏则展现出稳定而富有实体感的形体描绘。
试听 帕亚尔室内乐团（Paillard Chamber Orchestra）《Debussy：Petite Suite》 时，开场长笛音色柔美细致，质感细腻自然，宛如轻柔地拂过耳畔。弦乐则兼具自然厚度与滑顺光泽，流畅且富有质感，整体表现尤为出色。
Origin Power NCF (R)
中高频清晰通透，音色冷静精准，透明感出众
Origin Power NCF（R）则展现出更加清晰通透的中高频表现、略偏冷静的音色取向，以及极佳的线条刻画能力。
同样播放苏珊娜的专辑时，吉他的轮廓更加鲜明，定位与分离度进一步提升。低频依旧拥有深沉且优秀的延伸能力，但收放更加俐落凝聚。长笛与其他乐器之间的分离更加清楚，人声相较于（G）版本显得略为冷静内敛。铜钹则散发鲜明而真实的金属光泽，解析力达到极高水准。
试听梅塔指挥的录音时，同样能够明显感受到极佳的讯噪比优势。然而，与（G）相比，（R）营造出的音场氛围略显清冷。小提琴独奏线条紧致俐落，轮廓刻画锐利明确；中提琴虽然略显纤瘦，却依旧保持鲜明稳定的结像与存在感。
尤其播放 叶甫根尼·基辛（Evgeny Kissin）《Salzburg Recital》 时，更展现出令人赞叹的实力。在音乐厅极其宁静的空间背景中，钢琴仿佛晶莹剔透地浮现于眼前，兼具理性与精确之美。优异的讯噪比与略偏冷静的音色，使演奏者、作品与现场观众之间所形成的紧张氛围，都被细致而真实地重现出来。
如果说 Origin Power NCF（G） 擅长让每一个音符自然绽放，并留下悠长余韵与丰富情感，那么 Origin Power NCF（R） 则更强调音符的精准刻画，并不断引导聆听者期待下一个音符的出现，使人不由自主地更深入投入音乐演出的过程。
综合评价
无论是 Origin Power NCF（G） 或 Origin Power NCF（R），两者皆展现出远超同级产品的超高讯噪比表现（High S/N），并兼具鲜明的结像密度、能量感与临场感。
两款产品拥有截然不同的音色取向：
Origin Power NCF（G）：音色温润厚实，中低频饱满，泛音丰富，音乐性浓郁，适合追求自然韵味与情感表达的系统。
Origin Power NCF（R）：音色透明清晰，解析力更高，结像精准，速度感与空气感更为突出，适合追求极致细节、定位与分析力的系统。
两者皆具备旗舰级的声音素质，最终选择哪一款，则取决于个人的聆听品味与系统搭配需求。
Origin Power NCF(R)
