相关译文：

近期 FURUTECH 在日本获得了一些新奖项，
以下是获奖产品：

最高奖项： Flow-28 NCF、Origin Power NCF (R)、Speakerflux NCF-05、e-TP609 NCF-N1

类别奖项： LAN-8 NCF Plus、The Astoria Plus、The Empire Plus

来源：analog 杂志 #89 期（第 134–135 页）
作者：福田雅光 老师

文章主标题：

“福田屋聆听 Furutech 最新型号！两款全新电源线和电源盒”

副标题：两款畅销型号全新升级

Astoria Plus

插头采用纯铜镀层电极。音质清晰柔和，在扎实柔和的音色基础上，呈现优美的音质。

整体而言，对其真实性评分为 60 分，艺术性评分为 40 分，印象深刻。

Empire Plus

该线材拥有更高解析度，带来更真实的音质。音质清脆饱满，反应清晰。

在强劲的低音效果方面表现更佳，带来紧致感和更强阻尼力。

副标题：全新采用涂装技术，音质精确的机型

e-TP609 NCF-N1

逼真的音色和精致的表达力显而易见，其出乎意料的表现力令我惊喜。

音色轮廓分明，低音饱满，带来清晰锐利的解析度和卓越的音质。

凭藉如此高水准的性能，您可以作为功率分配器，实现强劲的音质和对比度。

透明度高，低音强劲。测试使用随附的橡胶脚垫进行。

金属脚钉也包含在内，可更换。使用脚钉可以略微提升清晰度，但橡胶脚钉也同样有效。

但是，如果直接放置在地毯上，使用脚钉效果会更好。

The Astoria Plus

The Empire Plus

e-TP609 NCF-N1